Daniel Lismore on The Cholmondeley Ladies @ Tate Britain